This portion of Chicago’s Loop saw its residential population increase 337% in the latest census.