The former Esquire Theater being converted into retail space